1
00:00:20,980 --> 00:00:24,300
♪পতনশীল তুষার♪

2
00:00:24,660 --> 00:00:28,220
♪তিক্ত ঠান্ডা♪

3
00:00:30,340 --> 00:00:33,020
♪আমার দীর্ঘশ্বাস♪

4
00:00:33,460 --> 00:00:37,500
♪আমার সামনে পথ ভুল হয়ে গেছে♪

5
00:00:39,660 --> 00:00:45,780
♪চাঁদের আলো আমার উদ্দেশ্য জানে♪

6
00:00:47,900 --> 00:00:54,340
♪আমি শুধু একটা জায়গা তৈরি করতে চাই
তোমার হৃদয়ে আমার জন্য♪

7
00:00:56,860 --> 00:01:00,660
♪আমি হাসছি আর আমি কাঁদি♪

8
00:01:01,380 --> 00:01:05,140
♪নিঃশব্দে আমার হৃদয়ে একটি পুকুর তৈরি করছি♪

9
00:01:05,940 --> 00:01:09,820
♪আমি দুঃখ থেকে সমস্ত উপহার গ্রহণ করি♪

10
00:01:10,620 --> 00:01:14,460
♪আমি দুঃখ থেকে সমস্ত উপহার গ্রহণ করি♪

11
00:01:15,100 --> 00:01:18,900
♪আমি পরাজয় স্বীকার করব না♪

12
00:01:19,500 --> 00:01:23,300
♪আমি আস্তে আস্তে চিবিয়ে খাই
জীবনের তিক্ততার উপর♪

13
00:01:24,020 --> 00:01:27,580
♪গন্ধ একই থাকে
অন্ধকার শীতের পরে♪

14
00:01:28,380 --> 00:01:32,580
♪বসন্তের অপেক্ষায়
বাড়ি ফেরার পথ রঙ করতে♪

15
00:01:34,060 --> 00:01:39,380
[দ্বিতীয়]

16
00:01:39,380 --> 00:01:42,060
[পর্ব 10]

17
00:01:42,700 --> 00:01:44,140
একজন মানুষ যখন হতাশ হয়,

18
00:01:45,580 --> 00:01:46,620
তারা পতনশীল পাতার মত কাজ করে

19
00:01:47,580 --> 00:01:48,700
যেন তাদের ভাগ্য বয়ে যায়

20
00:01:50,060 --> 00:01:51,700
তাদের নিয়ন্ত্রণ থেকে দূরে।

21
00:02:00,620 --> 00:02:02,620
ডিউকের বাসভবনের কোন জায়গা নেই
এই মত একটি পতনশীল পাতার জন্য.

22
00:02:03,660 --> 00:02:04,540
কিন্তু লি,

23
00:02:05,740 --> 00:02:06,300
এখনও আছে

24
00:02:07,580 --> 00:02:08,860
আপনার জন্য আরো সময়।

25
00:02:09,380 --> 00:02:09,940
আমার প্রভু,

26
00:02:10,260 --> 00:02:11,500
সকালের নাস্তা হলের মধ্যে প্রস্তুত।

27
00:02:12,620 --> 00:02:13,580
দ্বিতীয় মহিলা জিয়াং,

28
00:02:14,220 --> 00:02:14,820
তোমার পরে

29
00:02:26,900 --> 00:02:28,140
লেডি সিতু কোথায়?

30
00:02:28,420 --> 00:02:29,020
সে চলে গেল।

31
00:02:29,380 --> 00:02:30,860
কোন জীবিত ব্যক্তির অনুমতি নেই
আমার বাসভবনে রাত্রিযাপন করার জন্য।

32
00:02:31,460 --> 00:02:32,020
তারপর...

33
00:02:32,540 --> 00:02:33,300
তুমি মরে ঘুমিয়ে ছিলে।

34
00:02:33,620 --> 00:02:34,180
এটা গণনা করা হয়নি.

35
00:02:35,540 --> 00:02:36,100
খাও।

36
00:02:39,740 --> 00:02:40,900
বাবা, প্যান-ভাজা ডাম্পলিংস
করা হয়

37
00:02:41,700 --> 00:02:42,260
সাবধান।

38
00:02:42,260 --> 00:02:42,980
এত গরম।

39
00:02:43,140 --> 00:02:43,660
তুমি ঠিক আছো তো?

40
00:02:43,740 --> 00:02:44,860
বোন, খুব গরম।

41
00:02:48,140 --> 00:02:48,780
ভালো লাগছে?

42
00:02:49,340 --> 00:02:50,180
যথেষ্ট।

43
00:02:50,300 --> 00:02:51,820
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
পোরিজ ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

44
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
- যথেষ্ট।
- তাড়াতাড়ি খেয়ে আয়।

45
00:02:52,900 --> 00:02:53,460
চল খাই।

46
00:02:54,780 --> 00:02:55,980
তোমার পোরিজ ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

47
00:02:57,260 --> 00:02:57,940
কি?

48
00:02:58,100 --> 00:03:00,820
তুমি কি খুব ছুঁয়ে দিলে
আপনি শুধু খাবার থেকে কাঁদছেন?

49
00:03:00,980 --> 00:03:01,740
আমি কাঁদছি না।

50
00:03:01,900 --> 00:03:03,180
খাওয়া বা ঘুমানোর সময় কথা বলবেন না।

51
00:03:12,660 --> 00:03:13,060
বাবা।

52
00:03:13,300 --> 00:03:13,740
ধন্যবাদ

53
00:03:13,740 --> 00:03:14,780
- এটা সুস্বাদু.
- আপনি কি খেতে যাচ্ছেন?

54
00:03:15,660 --> 00:03:16,420
আমি এটা খাচ্ছি।

55
00:03:17,860 --> 00:03:19,300
এই মাংস বান চেষ্টা করুন.

56
00:03:19,420 --> 00:03:21,420
আবাসনের চাকর
ইচ্ছাকৃতভাবে বাইরে গিয়ে সেগুলো কিনলাম।

57
00:03:21,820 --> 00:03:22,740
- এটা বিশেষ করে...
- ডিউক সু,

58
00:03:23,980 --> 00:03:26,140
আপনি যখন খাবেন বা ঘুমান তখন কথা বলবেন না।

59
00:03:39,060 --> 00:03:42,620
[প্রবেশ পরীক্ষা, প্রথম দিন]

60
00:03:48,420 --> 00:03:49,460
সেকেন্ড লেডি জিয়াং।

61
00:03:54,140 --> 00:03:55,380
তুমি এত দেরি করেছ।

62
00:03:55,580 --> 00:03:56,980
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

63
00:03:57,380 --> 00:03:58,140
কোন উপায় নেই।

64
00:03:58,460 --> 00:04:00,260
বাজির কথা মনে পড়ে।

65
00:04:00,500 --> 00:04:01,260
ভাল.

66
00:04:12,100 --> 00:04:13,460
মিঃ লি!

67
00:04:13,900 --> 00:04:16,420
মিঃ লি!

68
00:05:04,340 --> 00:05:07,420
[বুদ্ধি করে চিন্তা করুন]

69
00:05:07,540 --> 00:05:09,580
শীঘ্রই এ বছরের প্রবেশিকা পরীক্ষা শুরু হবে।

70
00:05:10,060 --> 00:05:11,980
আমি বিশ্বাস করি আপনারা সবাই ভালোভাবে প্রস্তুত।

71
00:05:13,460 --> 00:05:14,340
নিয়ম একই।

72
00:05:15,260 --> 00:05:16,740
দলটি শেষ স্থানে

73
00:05:17,100 --> 00:05:19,140
Mingyi হল ছেড়ে যাবে
এবং ইম্পেরিয়াল একাডেমী।

74
00:05:20,420 --> 00:05:21,700
শুভকামনা।

75
00:05:22,100 --> 00:05:24,780
মহামান্য কমিশনার নিযুক্ত করেন
ইম্পেরিয়াল একাডেমির শিক্ষা।

76
00:05:25,260 --> 00:05:28,620
এই এন্ট্রি পরীক্ষা
জনাব Xiu দ্বারা হোস্ট করা হবে.

77
00:06:00,940 --> 00:06:01,580
জিয়াং লি।

78
00:06:01,860 --> 00:06:02,540
জিয়াং লি!

79
00:06:03,100 --> 00:06:03,860
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

80
00:06:05,020 --> 00:06:05,740
এটা শুরু.

81
00:06:14,460 --> 00:06:15,420
মিঃ শেন,

82
00:06:17,100 --> 00:06:18,140
আমরা কি এখন শুরু করতে পারি?

83
00:06:19,340 --> 00:06:20,020
শুরু করুন।

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,660
প্রথম একাডেমিক পরীক্ষা

85
00:06:23,260 --> 00:06:24,780
শুরু হয়!

86
00:07:06,180 --> 00:07:06,980
ডিউক সু,

87
00:07:07,300 --> 00:07:08,580
আপনি যে কয়েক দিনের জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন,

88
00:07:09,660 --> 00:07:12,100
তাওহং মঞ্চে অভিনয় করেছিলেন।

89
00:07:12,700 --> 00:07:13,220
[বিস্তৃত দিগন্ত]

90
00:07:13,220 --> 00:07:14,460
এর পর কী আয়োজন করা হলো?

91
00:07:16,740 --> 00:07:18,180
মিস্টার জিয়াও এর "জিয়াও সান তু",

92
00:07:18,420 --> 00:07:19,660
মিঃ ঝাং এর "টেল অফ দ্য পিপা",

93
00:07:19,900 --> 00:07:23,020
এবং তাওহং এর "জিউয়ের কেস"।

94
00:07:23,380 --> 00:07:24,060
বুঝলাম।

95
00:07:24,700 --> 00:07:25,300
আপনি চলে যেতে পারেন.

96
00:07:25,460 --> 00:07:25,900
হ্যাঁ।

97
00:07:26,020 --> 00:07:30,300
[বিস্তৃত দিগন্ত]

98
00:07:30,300 --> 00:07:30,900
আমার প্রভু,

99
00:07:31,420 --> 00:07:34,620
আপনি কি তাওহং এর খেলা মিস করেন?

100
00:07:36,420 --> 00:07:37,500
এই মহিলার তদন্ত.

101
00:07:38,420 --> 00:07:39,820
কাউকে অবাক করবেন না।

102
00:07:40,260 --> 00:07:42,340
টাকার কোনো পা নেই

103
00:07:42,700 --> 00:07:44,420
কিন্তু এটি দ্রুত চলে যায়
অন্য সব কিছুর চেয়ে

104
00:07:45,020 --> 00:07:45,980
তদন্ত শেষ হলে,

105
00:07:46,380 --> 00:07:48,060
আমি তোমাকে চাই
টাকা বাইরে যাওয়া বন্ধ করতে।

106
00:07:48,380 --> 00:07:48,940
হ্যাঁ।

107
00:07:49,540 --> 00:07:50,740
[বিস্তৃত দিগন্ত]

108
00:07:50,740 --> 00:07:51,260
থামো।

109
00:07:55,220 --> 00:07:56,300
এত তাড়া কিসের?

110
00:07:56,580 --> 00:07:57,540
সে জুয়ার আস্তানায় যেতে চায়।

111
00:07:57,900 --> 00:08:00,380
সব বলছিস কেন?

112
00:08:00,420 --> 00:08:02,780
[বিস্তৃত দিগন্ত]

113
00:08:03,100 --> 00:08:04,780
আজ এন্ট্রি পরীক্ষার দিন।

114
00:08:05,140 --> 00:08:07,460
শহরের জুয়ার আড্ডা
জিয়াং এবং লি মধ্যে একটি বাজি আছে.

115
00:08:07,620 --> 00:08:08,900
সবাই হয়
পাগলের মত তাদের বাজি স্থাপন!

116
00:08:10,660 --> 00:08:11,620
আপনি আপনার বাজি স্থাপন?

117
00:08:11,900 --> 00:08:13,980
আমি আমার বাজি রেখেছি। এই সহজ টাকা.

118
00:08:14,300 --> 00:08:15,420
লি লিয়ান অবশ্যই জিতবেন।

119
00:08:19,380 --> 00:08:21,180
আমার প্রভু, আপনি আজ অনেক উদার.

120
00:08:22,940 --> 00:08:24,700
যেহেতু আমি আজ তাওহংকে সমর্থন করতে পারি না,

121
00:08:25,700 --> 00:08:27,180
আমি সেকেন্ড লেডি জিয়াংকে সমর্থন করব।

122
00:08:30,460 --> 00:08:32,260
[বিস্তৃত দিগন্ত]

123
00:08:40,140 --> 00:08:41,860
যারা চূড়ান্ত দ্বৈরথে প্রবেশ করে

124
00:08:42,900 --> 00:08:43,940
ইয়ে শিজি

125
00:08:46,100 --> 00:08:46,820
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

126
00:08:49,380 --> 00:08:50,140
লি জিন।

127
00:09:04,260 --> 00:09:05,140
[ইয়ে শিজি]

128
00:09:05,380 --> 00:09:06,780
[লি জিন]

129
00:09:07,340 --> 00:09:08,460
অনুগ্রহ করে প্রশ্নটি শুনুন।

130
00:09:11,180 --> 00:09:12,740
তিনটি নদী প্রবাহিত।

131
00:09:12,940 --> 00:09:13,540
ব্যাখ্যা কর।

132
00:09:14,980 --> 00:09:15,900
এটি "গং এর ট্রিবিউট" থেকে এসেছে।

133
00:09:16,020 --> 00:09:17,900
যখন তিন নদী প্রবাহিত হয়,
Zhenyi নিরাপদ হবে.

134
00:09:18,180 --> 00:09:20,780
নদীগুলো তিনটি বিশাল নদীকে নির্দেশ করে
যা তাইহু হ্রদ থেকে সমুদ্রে প্রবাহিত হয়।

135
00:09:20,780 --> 00:09:23,100
সংজিয়াং নদী, লুজিয়াং নদী,
এবং ডংজিয়াং নদী।

136
00:09:23,180 --> 00:09:23,860
সঠিক।

137
00:09:24,260 --> 00:09:25,620
ইয়ে শিজি একটি পয়েন্ট পায়।

138
00:09:26,980 --> 00:09:28,420
[ইয়ে শিজি]

139
00:09:30,300 --> 00:09:31,100
পরবর্তী প্রশ্ন।

140
00:09:34,500 --> 00:09:36,740
এই বাক্যটি
"বুক অফ হ্যান, লিজেন্ড অফ উইক্সিয়ান" থেকে।

141
00:09:36,740 --> 00:09:37,900
একটি শিশুকে শিক্ষিত করা ভাল

142
00:09:38,020 --> 00:09:38,860
তাকে একটি ভাগ্য ছাড়ার চেয়ে.

143
00:09:39,620 --> 00:09:42,540
এই বাক্য থেকে
"বুক অফ হ্যান, লিজেন্ড অফ জু এবং পেং"।

144
00:09:42,620 --> 00:09:44,780
পড়াশুনা ছাড়া প্রতিটি পেশাই নিম্নমানের
এবং একজন কর্মকর্তা হচ্ছেন।

145
00:09:45,660 --> 00:09:47,020
এই থেকে
"মাস্টার লিউ'স স্প্রিং এবং অটাম অ্যানাল"।

146
00:09:47,020 --> 00:09:48,780
অন্যকে পরাজিত করার আগে নিজেকে পরাজিত করুন।

147
00:09:48,780 --> 00:09:50,100
ইয়ে শিজি একটি পয়েন্ট পায়।

148
00:09:50,300 --> 00:09:51,980
[ইয়ে শিজি, লি জিন]
এভাবে চলতে থাকলে ফলাফল সুস্পষ্ট।

149
00:09:52,500 --> 00:09:54,340
মিঃ ইয়ের একাডেমিক দক্ষতা
সত্যিই আশ্চর্যজনক

150
00:09:54,540 --> 00:09:55,260
পরবর্তী প্রশ্ন।

151
00:09:55,820 --> 00:09:58,300
প্রস্তুতি অসাবধানতা নিয়ে আসে।
অভ্যাস সতর্কতার অভাব ঘটায়।

152
00:09:58,940 --> 00:10:02,540
প্রকাশ্যে লুকিয়ে আছে রহস্য
এবং লুকানো কিছুতে নয়।

153
00:10:02,740 --> 00:10:03,420
ব্যাখ্যা কর।

154
00:10:14,340 --> 00:10:15,420
আপনারা দুজনেই কি উত্তর জানেন না?

155
00:10:21,500 --> 00:10:25,340
এটি "বুক অফ সাউদার্ন কিউই,
ওয়াং জিংজের জীবনী"।

156
00:10:25,340 --> 00:10:26,380
36টি কৌশলের মধ্যে একটি।

157
00:10:26,900 --> 00:10:29,180
অসতর্ক হওয়া সহজ
যখন একজন ভালভাবে প্রস্তুত হয়।

158
00:10:29,660 --> 00:10:31,820
অভ্যাসগত কিছু
মানুষকে সতর্কতা হারায়।

159
00:10:32,100 --> 00:10:33,780
[বুদ্ধি করে চিন্তা করুন]
গোপন কিছু প্রকাশ্যে লুকিয়ে থাকে

160
00:10:33,980 --> 00:10:35,900
এবং কিছুতে না
যা এখনও প্রকাশ করা হয়নি।

161
00:10:36,500 --> 00:10:37,140
সঠিক।

162
00:10:37,660 --> 00:10:39,540
লি জিন একটি পয়েন্ট পায়।

163
00:10:40,820 --> 00:10:42,660
[লি জিন]

164
00:10:42,740 --> 00:10:43,940
আমার ভাই এমনই।

165
00:10:44,260 --> 00:10:45,980
তিনি একটি প্রত্যাবর্তন করতে পছন্দ করেন.

166
00:10:45,980 --> 00:10:46,820
পরবর্তী প্রশ্ন।

167
00:10:47,620 --> 00:10:50,140
এটি "বুক অফ
গ্র্যান্ড হিস্টোরিয়ান, ভলিউম 65"।

168
00:10:50,340 --> 00:10:51,180
পরবর্তী প্রশ্ন।

169
00:10:52,380 --> 00:10:54,660
একটি পাতলা এবং স্বচ্ছ প্রাচীর হয়
ট্যাং জেড কাপের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য।

170
00:10:54,660 --> 00:10:56,660
এটি সাধারণত অনুষঙ্গী হয়
মেঘের নিদর্শন, গাছপালা,

171
00:10:56,940 --> 00:10:57,900
বা মানুষ।

172
00:10:58,060 --> 00:10:58,820
এক বিন্দু।

173
00:11:00,060 --> 00:11:01,940
এটি "ডকট্রিন অফ দ্য মিন" থেকে এসেছে।

174
00:11:03,140 --> 00:11:05,060
লি জিন একটি পয়েন্ট পায়।

175
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
[লি জিন, ইয়ে শিজি]
শেষ প্রশ্ন।

176
00:11:10,300 --> 00:11:12,660
সিদ্ধান্তহীনতা যুদ্ধ হারায়।

177
00:11:12,740 --> 00:11:13,260
ব্যাখ্যা কর।

178
00:11:13,900 --> 00:11:15,220
এটি "বসন্ত এবং শরৎ অ্যানাল,
25 সালে ডিউক জিয়াং"।

179
00:11:15,220 --> 00:11:16,340
যদি কেউ গো খেলতে সিদ্ধান্তহীন হয়,

180
00:11:16,340 --> 00:11:17,420
সে তার প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে জিতবে না।

181
00:11:20,500 --> 00:11:24,260
ইয়ে শিজি এবং লি জিন প্রত্যেকে একটি করে পয়েন্ট পান।

182
00:11:27,540 --> 00:11:28,700
[লি জিন, ইয়ে শিজি]
প্রথম পর্ব শেষ।

183
00:11:28,900 --> 00:11:29,740
লি জিন প্রথম স্থানে রয়েছে।

184
00:11:30,140 --> 00:11:31,260
ইয়ে শিজি দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে।

185
00:11:31,700 --> 00:11:34,260
আরে না।
আমি আশা করিনি লি জিন এত ভালো হবে।

186
00:11:34,380 --> 00:11:35,940
পরের প্রশ্ন রাজনৈতিক।

187
00:11:36,460 --> 00:11:37,380
লি জিন

188
00:11:37,380 --> 00:11:39,740
প্রভাবিত হয়েছে
ছোট থেকেই চ্যান্সেলর লি দ্বারা।

189
00:11:40,380 --> 00:11:42,260
আমি ভাবছি সে আরো আত্মবিশ্বাসী কিনা।

190
00:11:42,820 --> 00:11:46,060
চূড়ান্ত রাজনৈতিক প্রশ্ন
জনাব শেন দ্বারা বিচার করা হবে.

191
00:11:46,260 --> 00:11:47,060
মিঃ শেন,

192
00:11:47,420 --> 00:11:47,940
দয়া করে

193
00:11:52,380 --> 00:11:56,020
এই প্রশ্ন সেট করা হয়
মহামান্য এবং আমি দ্বারা

194
00:11:56,100 --> 00:11:59,300
যদি নতুন কোনো সম্রাট সিংহাসনে আরোহণ করেন
এবং কোষাগার খালি,

195
00:11:59,420 --> 00:12:01,180
সরকারের মধ্যে দুর্নীতি আছে

196
00:12:01,380 --> 00:12:03,140
এবং মানুষ
খরায় ভুগছে।

197
00:12:03,340 --> 00:12:04,380
একটি কার্যকর পদ্ধতি কি?

198
00:12:04,540 --> 00:12:06,340
একটি নতুন যুগের শুরুতে,
অনেক কিছু করা অপেক্ষা করছে.

199
00:12:06,620 --> 00:12:07,420
নতুন কিছু প্রতিষ্ঠা করা যায় না
যদি পুরানো জিনিস বিলুপ্ত না হয়।

200
00:12:07,660 --> 00:12:08,820
অনেক সমস্যা থাকা কষ্টকর নয়

201
00:12:09,100 --> 00:12:10,780
কিন্তু মানুষ আছে
যারা তাদের দায়িত্বে অবহেলা করে।

202
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
আমি মনে করি

203
00:12:12,540 --> 00:12:13,780
দুর্নীতি মোকাবেলা করতে হবে

204
00:12:14,020 --> 00:12:14,940
এবং দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের শাস্তি পেতে হবে।

205
00:12:15,140 --> 00:12:16,780
বাজেয়াপ্ত করা টাকা
কোষাগারে হস্তান্তর করা উচিত

206
00:12:16,900 --> 00:12:18,460
বিতরণ করার আগে
খরার শিকারদের কাছে।

207
00:12:20,460 --> 00:12:22,700
লি জিন, আপনি কি মনে করেন?

208
00:12:22,980 --> 00:12:24,060
আমি মনে করি

209
00:12:24,260 --> 00:12:26,460
খরা সংকট নিরসন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

210
00:12:26,620 --> 00:12:27,460
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা

211
00:12:27,620 --> 00:12:28,620
প্রথমে শাস্তি দেওয়া উচিত নয়

212
00:12:28,860 --> 00:12:30,740
একটি মসৃণ বিতরণ নিশ্চিত করতে
দুর্যোগ ত্রাণ জন্য অর্থ এবং খাদ্য.

213
00:12:31,020 --> 00:12:32,780
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের আটকে রাখা যাবে না

214
00:12:33,100 --> 00:12:33,780
কিন্তু এই মুহূর্তে,

215
00:12:33,780 --> 00:12:35,660
তারা প্রধান শক্তি
ত্রাণ সহায়তা বিতরণে।

216
00:12:36,060 --> 00:12:37,340
সংকটের সুরাহা না হলে

217
00:12:37,340 --> 00:12:38,420
এবং জনগণের সমর্থন হারিয়েছে,

218
00:12:38,860 --> 00:12:41,900
সম্রাটের অবস্থান
বিপদে পড়বে।

219
00:12:41,900 --> 00:12:44,540
মিঃ লি এর ধারণা যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হচ্ছে

220
00:12:45,340 --> 00:12:46,980
কিন্তু এটা অপ্রীতিকর.

221
00:12:47,100 --> 00:12:47,820
এই পদ্ধতি ব্যবহার করে,

222
00:12:47,820 --> 00:12:49,540
এমনকি ভিকটিমদের সমস্যা হলেও
সমাধান করা হয়,

223
00:12:50,140 --> 00:12:51,300
এটা দীর্ঘ হবে না.

224
00:12:51,740 --> 00:12:53,900
এই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা
একবার সফল হয়েছে,

225
00:12:54,140 --> 00:12:55,340
তারা তাদের অবস্থান ছেড়ে দেবে না।

226
00:12:55,380 --> 00:12:56,980
তারা সুবিধা নেবে
অর্থ উপার্জনের জন্য রাজ্যের সংকট

227
00:12:57,100 --> 00:12:58,420
কারণ এটাই তাদের ব্যক্তিত্ব।

228
00:12:58,660 --> 00:12:59,220
শেষ পর্যন্ত,

229
00:12:59,220 --> 00:13:00,980
শিকার এবং সম্রাট ক্ষতিগ্রস্ত হবে.

230
00:13:00,980 --> 00:13:02,940
শুধু দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা
এর মধ্যে উপকৃত হবে।

231
00:13:03,420 --> 00:13:06,300
মিস্টার ইয়ের দৃষ্টি খুবই ভালো

232
00:13:06,580 --> 00:13:08,060
কিন্তু এটা শুধুই কাল্পনিক।

233
00:13:08,260 --> 00:13:10,380
বাস্তবে, আমি ভয় পাচ্ছি
এটি বাস্তবায়ন করা এত সহজ হবে না।

234
00:13:10,700 --> 00:13:12,220
আপনি যদি শুধুমাত্র সততা খোঁজেন,

235
00:13:12,220 --> 00:13:13,020
মিঃ ইয়ে,

236
00:13:13,300 --> 00:13:15,820
কেউ বাকি থাকতে পারে না।

237
00:13:16,380 --> 00:13:17,500
নীতি সম্পর্কে সবাই জানে

238
00:13:17,860 --> 00:13:19,020
কিন্তু যখন মৃত্যুদণ্ডের কথা আসে,

239
00:13:19,420 --> 00:13:20,900
এটা অনেক জটিল

240
00:13:21,180 --> 00:13:22,100
একটি নিছক আলোচনার তুলনায়।

241
00:13:23,820 --> 00:13:24,340
তিনি ঠিক বলেছেন।

242
00:13:24,580 --> 00:13:26,300
তিনি আসলে চ্যান্সেলরের ছেলে।

243
00:13:26,300 --> 00:13:28,060
তিনি সমস্যাটি আরও স্পষ্টভাবে দেখছেন।

244
00:13:28,660 --> 00:13:30,820
ইয়ে শিজির কোন বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতা নেই।

245
00:13:31,500 --> 00:13:32,260
সে বিপদে পড়েছে।

246
00:13:32,620 --> 00:13:33,340
এটা খারাপ।

247
00:13:33,380 --> 00:13:35,140
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
যে ইয়ে শিজি হেরে যাচ্ছে?

248
00:13:38,020 --> 00:13:38,500
না.

249
00:13:39,780 --> 00:13:40,700
ইয়ে শিজি

250
00:13:41,740 --> 00:13:42,620
জয় করতে যাচ্ছে।

251
00:13:42,860 --> 00:13:43,620
কেন?

252
00:13:45,300 --> 00:13:47,300
কেন মহারাজ
তোমাকে অনেক কিছু পুরস্কার?

253
00:13:47,620 --> 00:13:48,820
মহামান্য আজ আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

254
00:13:49,300 --> 00:13:51,220
আমি কি ভয় পাই না
যে কোন মানুষ অবশিষ্ট থাকবে না

255
00:13:51,500 --> 00:13:53,340
যদি দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের শাস্তি হয়
প্রাকৃতিক দুর্যোগের সময়?

256
00:13:53,340 --> 00:13:55,060
এটা কি করতে হবে
তোমাকে পুরস্কৃত করে?

257
00:13:55,260 --> 00:13:56,780
আমি বললাম আমি সাক্ষী

258
00:13:57,180 --> 00:13:59,140
কিভাবে আমার বাবার ক্ষতি হয়েছে
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের দ্বারা

259
00:13:59,580 --> 00:14:00,860
এবং আমার পরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।

260
00:14:00,900 --> 00:14:03,460
চারপাশে দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের সাথে,
রাজকীয় কোষাগার অর্থ হারাবে।

261
00:14:03,820 --> 00:14:06,260
শূন্য কোষাগার মানে
দুর্যোগ ত্রাণের জন্য তহবিলের অভাব।

262
00:14:06,460 --> 00:14:08,820
দুর্যোগ ত্রাণের জন্য অর্থের অভাব
মানে মানুষ মারা যাবে।

263
00:14:09,260 --> 00:14:11,580
কেমনে ভয় পাবো
সততা সঙ্গে মানুষের অভাব?

264
00:14:11,940 --> 00:14:13,660
আমি একজন একা কর্মকর্তা হতে ইচ্ছুক
ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে

265
00:14:15,060 --> 00:14:15,820
মিঃ লি,

266
00:14:16,860 --> 00:14:17,900
একটি দুর্যোগে অর্থ উপার্জন

267
00:14:18,180 --> 00:14:20,420
শুধু মানুষকে কষ্ট দেয় না

268
00:14:21,020 --> 00:14:22,380
কিন্তু সম্রাটের খ্যাতিও।

269
00:14:22,700 --> 00:14:23,540
কর্মকর্তা হিসেবে,

270
00:14:23,820 --> 00:14:25,020
আপনি যদি দুর্নীতির দিকে অন্ধ দৃষ্টি রাখেন

271
00:14:25,500 --> 00:14:26,660
সুবিধার জন্য,

272
00:14:26,820 --> 00:14:28,100
হাজার হাজার মানুষ অকারণে মারা যাবে

273
00:14:28,300 --> 00:14:29,540
এই পৃথিবীতে

274
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
এটা যদি অভ্যাসে পরিণত হয়,

275
00:14:31,100 --> 00:14:32,500
এটি একটি পিঁপড়া পাহাড় মত হবে

276
00:14:32,860 --> 00:14:34,100
যা মারাত্মক ভুল হয়ে যায়
শেষ পর্যন্ত

277
00:14:35,020 --> 00:14:36,220
যখন রাজত্ব
তার টাকা শেষ হয়ে গেছে,

278
00:14:36,620 --> 00:14:39,500
কে এক হবে
বিশ্বের জন্য দায়িত্ব নিতে?

279
00:14:41,460 --> 00:14:42,500
রাজনৈতিক কৌশলের দিক থেকে,

280
00:14:43,100 --> 00:14:44,020
ইয়ে শিজি জিতেছে।

281
00:14:44,780 --> 00:14:46,620
ইয়ে শিজি পাঁচ পয়েন্ট পায়।

282
00:14:46,620 --> 00:14:48,020
[লি জিন, ইয়ে শিজি]

283
00:14:48,100 --> 00:14:51,820
ইয়ে শিজি এবং লি জিন
উভয়ই প্রথম স্থানে রয়েছে।

284
00:15:01,500 --> 00:15:03,140
মিস্টার ইয়ের পারফরম্যান্স আজ

285
00:15:03,620 --> 00:15:04,940
সত্যিই অবিশ্বাস্য।

286
00:15:05,100 --> 00:15:06,380
মিস্টার লি এর অভিনয়

287
00:15:07,260 --> 00:15:09,140
এছাড়াও অভিনব এবং অনন্য.

288
00:15:09,260 --> 00:15:10,940
আমি উন্মুখ হতে হবে
কর্মক্ষমতা

289
00:15:12,060 --> 00:15:13,500
আপনার দলের পরে।

290
00:15:29,180 --> 00:15:30,460
আমি আজ সবাইকে খাবার খাওয়াবো।

291
00:15:30,660 --> 00:15:31,380
আসুন একটা ভোজন করি

292
00:15:31,620 --> 00:15:33,740
ইয়ে শিজির প্রথম বিজয় উদযাপন করতে।

293
00:15:34,860 --> 00:15:37,060
আমি কখনো লি জিনকে কোণঠাসা দেখিনি।

294
00:15:37,580 --> 00:15:39,500
মনে হচ্ছে সে অল আউট হয়ে যাচ্ছে।

295
00:15:39,860 --> 00:15:41,740
সবাইকে দিতে চেয়েছিলাম
জয়ের মাধ্যমে আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি পায়

296
00:15:42,420 --> 00:15:43,780
কিন্তু আমি অপ্রত্যাশিতভাবে একটি টাই পেয়েছি।

297
00:15:44,740 --> 00:15:46,500
আমি এমনকি আচরণ করছিলাম
অহংকার পূর্বে

298
00:15:47,060 --> 00:15:48,580
আমার সবার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

299
00:15:49,140 --> 00:15:50,020
মিঃ ইয়ে,

300
00:15:50,020 --> 00:15:51,860
এটা প্রথম স্থান পেতে কঠিন ছিল.

301
00:15:54,100 --> 00:15:55,700
আপনি পরে আছেন, জিয়াং জিংরুই।

302
00:15:55,780 --> 00:15:56,580
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন?

303
00:15:56,700 --> 00:15:57,580
আমাকে সন্দেহ করবেন না।

304
00:15:58,620 --> 00:16:00,700
আমার গো দক্ষতা সেরা নাও হতে পারে

305
00:16:00,900 --> 00:16:02,060
কিন্তু আমি কাউকে ভয় পাই না।

306
00:16:02,260 --> 00:16:03,620
আপনি জেতার পরে গর্ব করতে পারেন।

307
00:16:03,620 --> 00:16:04,500
শুধু অপেক্ষা করুন।

308
00:16:09,100 --> 00:16:09,780
তোমার হাতটা দাও।

309
00:16:10,580 --> 00:16:11,340
আপনি কি চান?

310
00:16:12,780 --> 00:16:14,380
আমি কিছু ভাগ্য ধার চাই.

311
00:16:15,420 --> 00:16:16,100
লিউ জু, আমাকেও তোমার হাত দাও।

312
00:16:18,060 --> 00:16:19,540
আমার হাত ধরছ কেন?

313
00:16:20,300 --> 00:16:21,620
আমি কি তোমার ভাগ্যের কিছু ধার দিতে পারি না?

314
00:16:22,700 --> 00:16:23,260
নিশ্চিত।

315
00:16:23,540 --> 00:16:24,380
সবাই এটা করা উচিত.

316
00:16:26,100 --> 00:16:26,940
মিঃ ইয়ে,

317
00:16:27,860 --> 00:16:28,500
হাত

318
00:16:34,220 --> 00:16:35,180
আপনি কি করছেন?

319
00:16:36,260 --> 00:16:37,700
আমি শুধু কিছু ভাগ্য ধার চাই.

320
00:16:38,580 --> 00:16:40,500
আমি জানি তুমি এটা বিশ্বাস করো না

321
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
কিন্তু মেজাজ নষ্ট করার দরকার নেই।

322
00:16:43,860 --> 00:16:44,340
ঠিক আছে।

323
00:16:45,060 --> 00:16:46,420
আমি আমার সমস্ত ভাগ্য তোমাকে দেব।

324
00:17:25,260 --> 00:17:26,020
উঠে দাঁড়াও।

325
00:17:26,460 --> 00:17:27,060
আসুন একসাথে এটি করি।

326
00:17:27,340 --> 00:17:27,900
একসাথে।

327
00:17:29,260 --> 00:17:31,980
আসুন আশা করি আমি লি লিয়ানের মুখোমুখি হই না
প্রথম রাউন্ডে

328
00:17:32,100 --> 00:17:34,500
এবং আশা করি আমি একটি উচ্চ স্কোর পেতে পারি।

329
00:17:34,740 --> 00:17:35,220
আসো।

330
00:17:35,220 --> 00:17:35,700
ঠিক আছে।

331
00:17:36,260 --> 00:17:37,180
এক, দুই, তিন।

332
00:17:37,180 --> 00:17:38,020
বিজয় !

333
00:17:55,140 --> 00:17:56,620
শেন ইউরং কে তিনি মনে করেন?

334
00:17:56,740 --> 00:17:57,700
তিনি কেবল শক্তিশালী অভিনয় করেছিলেন

335
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
মহামান্যের প্রশংসার কারণে।

336
00:17:58,940 --> 00:18:00,740
প্রকাশ্যে আপনাকে ভর্ৎসনা করার সাহস কি করে।

337
00:18:00,980 --> 00:18:02,300
মনে হয় রাজধানীতে...

338
00:18:04,140 --> 00:18:06,060
আমার মনে হয় সে চায় না
রাজধানীতে আর থাকতে হবে।

339
00:18:06,260 --> 00:18:09,140
আপনি শেন ইউরং স্পর্শ করবেন না.

340
00:18:09,980 --> 00:18:11,100
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

341
00:18:11,460 --> 00:18:12,860
তিনি দরিদ্র পরিবারের সন্তান

342
00:18:13,180 --> 00:18:14,860
এবং সে আনুগত্যের শপথ করে না
লি এবং জিয়াং পরিবারের কাছে।

343
00:18:16,060 --> 00:18:17,660
তার অবস্থা কেউ নেই
এখনও একজন কর্মকর্তা হতে পারেন।

344
00:18:18,140 --> 00:18:20,980
তিনি একা কিন্তু তার ক্যারিয়ার স্থিতিশীল।

345
00:18:21,420 --> 00:18:23,220
এমনকি সে পায়
মহারাজের মনোযোগ সহজেই।

346
00:18:23,220 --> 00:18:23,900
কেন?

347
00:18:25,060 --> 00:18:26,260
আপনি এটা অদ্ভুত খুঁজে না?

348
00:18:27,740 --> 00:18:28,340
ভাই,

349
00:18:28,860 --> 00:18:30,420
কে এক
তাকে পেছন থেকে সমর্থন করছেন?

350
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
কেউ তার কিছু করলেও,

351
00:18:35,420 --> 00:18:36,940
এটা আমাদের হবে না।

352
00:18:37,180 --> 00:18:38,340
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

353
00:18:38,340 --> 00:18:39,900
প্রবেশিকা পরীক্ষায় প্রথম স্থান অর্জন করতে হয়।

354
00:18:42,020 --> 00:18:42,980
গো পরীক্ষায়,

355
00:18:44,260 --> 00:18:45,660
আপনি প্রথম স্থান পেতে হবে.

356
00:18:45,980 --> 00:18:46,700
চিন্তা করবেন না।

357
00:18:47,180 --> 00:18:48,420
আমি সবাইকে বলেছি।

358
00:18:48,820 --> 00:18:50,580
কেউ জেতার সাহস করে না
এই সময়ে আমার বিরুদ্ধে

359
00:18:50,900 --> 00:18:51,820
জিয়াং লি

360
00:18:52,500 --> 00:18:53,940
শীঘ্রই জেনিউ হলে ফিরে আসবে।

361
00:18:58,620 --> 00:18:59,220
ভাই!

362
00:19:00,420 --> 00:19:03,180
[একাডেমিক পরীক্ষা, দ্বিতীয়, জিয়াং লি, জিয়াং
জিংরুই, ইয়ে শিজি, লিউ জু, 11 পয়েন্ট]

363
00:19:03,180 --> 00:19:05,460
[জিয়াং লি]

364
00:19:13,940 --> 00:19:16,060
ভাই, আমার একটা গো ধাঁধা আছে
যে আমি সমাধান করতে পারি না।

365
00:19:16,340 --> 00:19:17,340
আমাকে একটু দেখতে সাহায্য করুন.

366
00:19:17,580 --> 00:19:18,500
যাও তোমার ফুফুর খোঁজ কর।

367
00:19:18,740 --> 00:19:19,860
ফুফু?

368
00:19:20,460 --> 00:19:22,660
ভাই আপনি ঠিক আছেন তো?

369
00:19:23,980 --> 00:19:24,820
আমি ব্যস্ত.

370
00:19:25,980 --> 00:19:26,860
পরে কথা বলুন।

371
00:19:38,460 --> 00:19:40,100
আমি কেন তার কথা ভাবলাম?

372
00:19:41,060 --> 00:19:41,940
কিভাবে পারতাম

373
00:19:43,020 --> 00:19:43,980
তার সম্পর্কে চিন্তা?

374
00:19:44,260 --> 00:19:48,100
কিংচেং পাহাড়ে রাত
জমে আছে

375
00:19:48,380 --> 00:19:50,860
এত ঠান্ডা
যে এটি লোকেদের জিনিস পরিষ্কারভাবে দেখতে দেয়।

376
00:19:51,340 --> 00:19:57,180
কেন হবে ব্যক্তি
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি তাই নিষ্ঠুর

377
00:19:57,540 --> 00:20:01,660
এবং আমাকে কিংচেং পর্বতে পাঠান
দশ বছরের জন্য?

378
00:20:30,500 --> 00:20:31,220
আপনি হারান.

379
00:20:31,580 --> 00:20:32,940
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি ভালো থাকবে।

380
00:20:33,540 --> 00:20:34,700
আপনার গো দক্ষতা

381
00:20:34,980 --> 00:20:35,500
খারাপ না

382
00:20:35,740 --> 00:20:36,940
তুমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার কাছে হেরেছ।

383
00:20:37,220 --> 00:20:38,900
আপনি একটি পথপ্রদর্শক খেলা খেলছেন.

384
00:20:39,260 --> 00:20:40,580
মনে হচ্ছিল যেন জিতে গেছি

385
00:20:40,620 --> 00:20:42,820
কিন্তু তুমিই ছিলে
যিনি পুরো খেলা নিয়ন্ত্রণ করেন।

386
00:20:43,060 --> 00:20:44,380
আপনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলেন
যারা খেলা জিতবে।

387
00:20:44,620 --> 00:20:46,700
যেহেতু তুমি আমার উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছ,

388
00:20:46,700 --> 00:20:48,740
এর অর্থ আপনার দক্ষতা
একটি নির্দিষ্ট মান পর্যন্ত হয়।

389
00:20:48,780 --> 00:20:50,020
অবশ্যই।

390
00:20:50,580 --> 00:20:53,460
আমি আমার বাবার গো নোট না পড়লেও
100 বারের বেশি,

391
00:20:53,620 --> 00:20:55,380
আমি এখনও সব পড়েছি.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,780
তোমার খেলার ধরন আমার মতই।

393
00:20:59,140 --> 00:21:01,660
যাইহোক, আপনার সতর্ক থাকার ধারণা

394
00:21:02,060 --> 00:21:03,780
আমাকে একটি নতুন উপলব্ধি দিয়েছে।

395
00:21:04,900 --> 00:21:05,780
যার কথা বলতে গিয়ে,

396
00:21:06,100 --> 00:21:08,700
আপনি কার কাছ থেকে আপনার দক্ষতা শিখেছেন?

397
00:21:09,500 --> 00:21:10,940
আমি গোপনে গো নোট অধ্যয়ন করেছি

398
00:21:11,380 --> 00:21:12,500
জেনিউ হলে।

399
00:21:12,740 --> 00:21:13,900
সেই ক্ষেত্রে,

400
00:21:14,180 --> 00:21:15,860
আমরা দু'জনই প্রৌঢ়!

401
00:21:15,980 --> 00:21:18,780
শুনেছি অনেক ভালো খেলোয়াড় আছে
ইম্পেরিয়াল একাডেমিতে।

402
00:21:18,860 --> 00:21:20,220
আপনি কি তাদের বিপক্ষে আগে খেলেছেন?

403
00:21:20,860 --> 00:21:22,660
আমার খেলার দরকার নেই
তাদের বিরুদ্ধে জানতে

404
00:21:22,820 --> 00:21:26,260
যে ইম্পেরিয়াল একাডেমি
সংযোগের উপর নির্ভর করে খেলা হয়।

405
00:21:26,420 --> 00:21:27,900
এমনকি লি লিয়ানও প্রথম স্থান পেতে পারেন।

406
00:21:28,060 --> 00:21:31,020
তার মানে কেউ সাহস করে না
তার বিরুদ্ধে জিততে।

407
00:21:31,020 --> 00:21:32,260
পরের বার দেখা হলে,

408
00:21:32,420 --> 00:21:33,380
আপনি তাদের একটি পাঠ শেখাতে হবে.

409
00:21:33,820 --> 00:21:34,660
অবশ্যই।

410
00:21:35,540 --> 00:21:36,660
লিটল ব্যাকবোন।

411
00:21:43,500 --> 00:21:44,300
জিয়াং লি,

412
00:21:45,420 --> 00:21:46,780
শুধু আমার সম্পর্কে কথা বলবেন না।

413
00:21:46,900 --> 00:21:47,780
আপনার চিন্তা করা উচিত

414
00:21:47,780 --> 00:21:49,300
আপনার গুকিন পরীক্ষা।

415
00:21:49,860 --> 00:21:51,740
জি শুরান অনেক টাকা খরচ করে

416
00:21:51,820 --> 00:21:53,500
জিয়াং রুয়াওকে জয়ী করতে।

417
00:21:59,700 --> 00:22:00,380
ম্যাডাম জি,

418
00:22:00,740 --> 00:22:02,820
রুয়াওয়ের দক্ষতার উন্নতি হয়েছে
সম্প্রতি লাফিয়ে লাফিয়ে

419
00:22:03,300 --> 00:22:05,420
সে অবশ্যই সেরা তিন পাবে
এন্ট্রি পরীক্ষায়।

420
00:22:05,540 --> 00:22:06,620
আপনাকে ধন্যবাদ, পরী.

421
00:22:06,900 --> 00:22:09,580
যাইহোক, আমি প্রথম স্থান চাই.

422
00:22:09,780 --> 00:22:11,340
আমি আশা করি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

423
00:22:17,500 --> 00:22:18,740
পরী জিংহং?

424
00:22:19,300 --> 00:22:20,460
সে অসাধারণ।

425
00:22:20,700 --> 00:22:22,700
তিনি সেরা গুকিন খেলোয়াড়
ওয়াংজিয়ান প্যাভিলিয়নে।

426
00:22:22,900 --> 00:22:25,860
তিনি এমনকি প্রধান পরিদর্শকদের একজন
এই পরীক্ষার।

427
00:22:33,500 --> 00:22:34,860
গতকালের পরীক্ষা সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।

428
00:22:36,580 --> 00:22:38,140
আমি ভাবছি কি হবে
আজকের গো পরীক্ষায়।

429
00:22:38,140 --> 00:22:38,780
হ্যাঁ।

430
00:22:38,780 --> 00:22:41,180
[প্রবেশ পরীক্ষা, দ্বিতীয় দিন]
ছাত্ররা, অনুগ্রহ করে প্রচুর আঁকুন।

431
00:22:41,780 --> 00:22:43,900
হারানো ছাত্র
সরাসরি নির্মূল করা হবে।

432
00:22:44,300 --> 00:22:45,580
বিজয়ী মাধ্যমে যেতে হবে.

433
00:22:49,460 --> 00:22:50,940
আজ কেন মিস্টার শেনকে দেখতে পাচ্ছি না?

434
00:22:51,100 --> 00:22:53,060
শেন রুয়ুন কি তার বোন নয়?

435
00:22:53,420 --> 00:22:54,460
আমি মনে করি তিনি অংশগ্রহণ করেননি

436
00:22:54,580 --> 00:22:55,820
কোনো সন্দেহ এড়াতে।

437
00:23:00,780 --> 00:23:02,980
লিউ লিংজির বিপক্ষে খেলবেন তাও চেং।

438
00:23:03,500 --> 00:23:05,380
দয়া করে আমাকে একজন দুর্বল প্রতিপক্ষ দিন।

439
00:23:05,820 --> 00:23:06,340
এটা ব্যাথা!

440
00:23:06,340 --> 00:23:07,900
মনের কথা বলতে পারো না?

441
00:23:07,900 --> 00:23:08,740
আমি যদি কথা না বলি,

442
00:23:08,740 --> 00:23:10,220
ঈশ্বর আমার কথা কিভাবে শুনবেন?

443
00:23:10,220 --> 00:23:11,380
লি লিয়ানের বিপক্ষে খেলবেন...

444
00:23:11,740 --> 00:23:13,140
আমি না.

445
00:23:13,180 --> 00:23:13,940
জেং কুই।

446
00:23:14,100 --> 00:23:14,660
দারুণ।

447
00:23:15,740 --> 00:23:17,180
জিয়াং জিংরুই খেলবেন...

448
00:23:17,300 --> 00:23:18,700
দুর্বল একজন খেলোয়াড়।

449
00:23:18,780 --> 00:23:19,940
শেন রুয়ুন।

450
00:23:21,100 --> 00:23:22,620
কেন আপনি সবসময় জয়?

451
00:23:23,780 --> 00:23:24,740
আমি আর খেলছি না!

452
00:23:25,020 --> 00:23:27,100
মা, আমি আর শিখছি না গো!

453
00:23:29,140 --> 00:23:30,700
তুমি আবার ওকে রাগ করলে কেন?

454
00:23:30,900 --> 00:23:32,500
ইউন তোমার শ্যালিকা।

455
00:23:32,660 --> 00:23:34,100
তুমি কি তাকে জিততে দিতে পারো না?

456
00:23:34,940 --> 00:23:35,700
জিয়াং জিংরুই,

457
00:23:36,300 --> 00:23:37,660
সব বাইরে যান

458
00:23:38,460 --> 00:23:40,020
তুমি কি চাও আমি খারাপভাবে খেলি?

459
00:23:40,020 --> 00:23:41,780
তাকে পিষে দাও।

460
00:23:41,900 --> 00:23:44,700
[মিংগি হল]

461
00:23:46,820 --> 00:23:49,220
জিয়াং জিংরুই, আপনি আত্মসমর্পণ করতে পারেন
যদি আপনি প্রতিযোগিতা করতে না চান।

462
00:23:49,540 --> 00:23:50,780
আপনি আমার বিরুদ্ধে কোনভাবেই জিততে পারবেন না।

463
00:23:51,860 --> 00:23:52,700
আমার মতে,

464
00:23:52,820 --> 00:23:53,900
আপনার চিন্তা করা উচিত

465
00:23:54,300 --> 00:23:55,820
যেখানে আপনার কাঁদতে হবে।

466
00:23:57,140 --> 00:23:57,940
কি কৌতুক।

467
00:23:58,060 --> 00:23:58,740
শুরু করুন।

468
00:24:26,740 --> 00:24:28,420
এখন কি অবস্থা?

469
00:24:28,780 --> 00:24:29,540
এটা ভাল দেখায় না.

470
00:24:30,340 --> 00:24:31,580
কোণগুলি নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে।

471
00:24:32,300 --> 00:24:33,780
সাদা টুকরা প্রাধান্য পাচ্ছে।

472
00:24:35,860 --> 00:24:37,300
অবস্থা ভয়াবহ

473
00:24:37,300 --> 00:24:38,900
তাহলে কেন জিয়াং জিংরুই করে
এত আরাম লাগছে?

474
00:24:39,540 --> 00:24:40,740
সে ইচ্ছা করেই করছে।

475
00:24:41,380 --> 00:24:43,500
সে ফাঁদ পাতছে।

476
00:24:43,820 --> 00:24:44,380
তাই নাকি?

477
00:24:45,660 --> 00:24:47,180
আপনি যত বেশি আক্রমণ করবেন,

478
00:24:47,500 --> 00:24:49,380
আপনার আরো ত্রুটি আছে.

479
00:24:52,380 --> 00:24:53,180
এখন থেকে,

480
00:24:53,740 --> 00:24:54,540
আমার আক্রমণের পালা।

481
00:25:03,780 --> 00:25:06,340
ইউন, আপনার অধৈর্য হওয়া উচিত নয়
যখন তুমি খেলো।

482
00:25:07,060 --> 00:25:07,980
আপনি যত বেশি আক্রমণ করবেন,

483
00:25:07,980 --> 00:25:09,300
আপনার আরো ত্রুটি আছে.

484
00:25:09,860 --> 00:25:11,100
এখন থেকে আমার আক্রমণের পালা।

485
00:25:14,260 --> 00:25:16,500
ভাবলাম জিয়াং জিংরুই
শুধু একটি bumpkin ছিল.

486
00:25:16,940 --> 00:25:17,660
আমি তাকে আশা করিনি

487
00:25:18,180 --> 00:25:19,820
প্রস্তুত করা

488
00:25:20,380 --> 00:25:22,620
শুরু থেকেই এই পদক্ষেপের জন্য।

489
00:25:23,020 --> 00:25:24,260
তিনি তার দুর্বলতা দেখিয়েছেন

490
00:25:25,540 --> 00:25:26,660
তার প্রতিপক্ষের সামনে

491
00:25:27,500 --> 00:25:28,660
এবং পশ্চাদপসরণ করে অগ্রগতি করা।

492
00:25:29,340 --> 00:25:31,060
প্রতিপক্ষকে শান্ত রেখে,

493
00:25:31,660 --> 00:25:33,500
তিনি পরিণত হয়েছে

494
00:25:33,820 --> 00:25:34,900
এই কোণঠাসা পরিস্থিতি

495
00:25:36,620 --> 00:25:38,260
একটি হত্যা টুকরা মধ্যে.

496
00:25:43,300 --> 00:25:44,860
[শান্তভাবে কাজ করুন]

497
00:25:56,980 --> 00:25:57,780
এখানে খেলুন.

498
00:26:01,820 --> 00:26:02,620
আপনি এখানে সরাতে পারেন.

499
00:26:05,100 --> 00:26:07,380
আমি নিশ্চিত
আপনি এই মুহূর্তে সেট আপ মনে আছে.

500
00:26:07,700 --> 00:26:10,060
আমি নিশ্চিত আপনি শুধুমাত্র বিভ্রান্ত হয়েছে
কারণ আপনার টুকরাটি ধরা পড়েছে।

501
00:26:12,020 --> 00:26:13,900
আপনি ব্যবধান আউট
কারণ আমি আপনার টুকরা বন্দী?

502
00:26:14,260 --> 00:26:15,660
এখানে রাখলে,

503
00:26:15,660 --> 00:26:16,900
এই খেলা শেষ হবে.

504
00:26:16,900 --> 00:26:17,860
যে বিরক্তিকর হবে.

505
00:26:18,060 --> 00:26:18,620
এখানে খেলা.

506
00:26:18,940 --> 00:26:20,860
মিস জিয়াও, সে আমাকে বিরক্ত করছে!

507
00:26:21,340 --> 00:26:22,220
শান্ত.

508
00:26:29,740 --> 00:26:31,060
জিয়াং জিংরুইয়ের খেলার স্টাইল

509
00:26:31,300 --> 00:26:32,380
জেতার জন্য নয়
সরাসরি তার প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে

510
00:26:32,860 --> 00:26:34,420
কিন্তু তার প্রতিপক্ষকে আশার আলো দেখান

511
00:26:34,420 --> 00:26:35,460
তাদের গাইড করার আগে।

512
00:26:36,220 --> 00:26:37,260
ব্যক্তিগত খেলায়,

513
00:26:37,500 --> 00:26:39,580
এই একটি উপায়
প্রতিপক্ষকে কীভাবে খেলতে হবে তার নির্দেশনা

514
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
কিন্তু একটি ম্যাচে,

515
00:26:41,740 --> 00:26:44,340
এটি সবচেয়ে অহংকারী
এবং নিষ্ঠুর খেলার স্টাইল।

516
00:26:59,500 --> 00:27:01,820
রুয়ুন, হাল ছাড়বেন না।

517
00:27:02,100 --> 00:27:03,980
আপনি যদি অন্য জায়গায় খেলেন,

518
00:27:04,140 --> 00:27:05,380
আপনি আমার আক্রমণ বন্ধ করতে পারেন.

519
00:27:05,860 --> 00:27:07,380
কেন আপনি সবসময় জয়?

520
00:27:28,260 --> 00:27:28,940
কি?

521
00:27:30,100 --> 00:27:31,060
আপনি টেবিল উল্টাতে চান?

522
00:27:34,300 --> 00:27:35,140
কর।

523
00:27:35,540 --> 00:27:36,300
কর।

524
00:27:52,340 --> 00:27:52,860
তুমি...

525
00:27:53,900 --> 00:27:54,580
তুমি...

526
00:27:54,940 --> 00:27:55,500
আমাকে?

527
00:28:00,940 --> 00:28:01,500
সে...

528
00:28:01,940 --> 00:28:02,620
সে...

529
00:28:15,100 --> 00:28:16,340
কি ভুল? কেন সে পাস আউট?

530
00:28:16,340 --> 00:28:17,140
কি হচ্ছে?

531
00:28:17,500 --> 00:28:18,220
সে কি ঠিক আছে?

532
00:28:20,180 --> 00:28:21,060
আমাকে অভিনন্দন জানান।

533
00:28:24,300 --> 00:28:26,100
আপনি যা চান অর্ডার করুন। আমি টাকা দেব।

534
00:28:26,180 --> 00:28:28,300
ইয়ে শিজি গর্বিত ছিল না
যখন তিনি প্রথম স্থান অর্জন করেন।

535
00:28:28,420 --> 00:28:30,420
বড়াই করছ কেন
আপনি যখন পঞ্চম স্থানে বাদ পড়েছেন?

536
00:28:30,460 --> 00:28:31,380
আপনি কি বলতে চান?

537
00:28:32,540 --> 00:28:34,180
অনেক গেম জিতেছি

538
00:28:34,340 --> 00:28:35,820
এবং এমনকি একটি উচ্চ পদে স্থাপন করা হয়েছে.

539
00:28:35,940 --> 00:28:37,540
আমি প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।

540
00:28:37,900 --> 00:28:38,980
ডান, লিটল ব্যাকবোন?

541
00:28:39,940 --> 00:28:41,060
নার্ভাস হবেন না।

542
00:28:41,380 --> 00:28:42,740
আমি আমার সমস্ত শুভকামনা তোমাকে দেব।

543
00:28:42,900 --> 00:28:43,900
আমি চাই

544
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
আগামীকাল আপনার বিজয়।

545
00:28:50,460 --> 00:28:51,180
কি ভুল?

546
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
লিউ জু,

547
00:29:00,220 --> 00:29:01,300
আপনার পুরানো চোট কেমন আছে?

548
00:29:02,500 --> 00:29:04,060
চিন্তা করবেন না, আমি ভালো আছি।

549
00:29:04,540 --> 00:29:06,780
যেখানে পড়েছি সেখান থেকে উঠে দাঁড়াব।

550
00:29:14,580 --> 00:29:15,820
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ

551
00:29:15,820 --> 00:29:17,820
সবসময় আমার ব্যবসা পৃষ্ঠপোষকতা জন্য.

552
00:29:18,060 --> 00:29:19,140
এই বিনামূল্যে.

553
00:29:19,500 --> 00:29:20,340
ধন্যবাদ

554
00:29:20,900 --> 00:29:22,500
- পুষ্টিকর স্যুপ।
-এখানে রেখে দাও।

555
00:29:22,500 --> 00:29:23,620
একবার দেখুন এবং এটি কি.

556
00:29:24,180 --> 00:29:25,100
কচ্ছপ স্যুপ।

557
00:29:54,580 --> 00:29:55,660
[বিলম্বিত বিদায়]

558
00:29:55,660 --> 00:29:56,300
ভাই।

559
00:29:56,980 --> 00:29:57,940
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

560
00:29:58,260 --> 00:30:00,980
আমি জিয়াং লিকে জুয়ে ফাংফেই ভেবেছিলাম।

561
00:30:01,900 --> 00:30:03,260
ফালতু কথা বলবেন না।

562
00:30:03,780 --> 00:30:05,820
কেন কেউ তার এত সাদৃশ্য হবে
এই পৃথিবীতে?

563
00:30:06,340 --> 00:30:08,180
আমি এই যথেষ্ট শুনেছি.

564
00:30:08,740 --> 00:30:09,940
ভবিষ্যতে আবার উল্লেখ করবেন না।

565
00:30:10,300 --> 00:30:11,660
আজ যখন খেলছিলাম,

566
00:30:11,900 --> 00:30:12,700
আমি অনুভব করেছি

567
00:30:13,340 --> 00:30:15,100
যেন আমি Xue Fangfei এর বিরুদ্ধে খেলছি।

568
00:30:15,100 --> 00:30:16,140
থামো।

569
00:30:16,140 --> 00:30:17,380
এটা ভীতিকর অনুভূত.

570
00:30:17,380 --> 00:30:18,580
আমি নিশ্চিত Xue Fangfei মারা যায়নি।

571
00:30:18,700 --> 00:30:19,380
আপনি কি জিয়াং লি মনে করেন

572
00:30:19,380 --> 00:30:20,220
Xue Fangfei দ্বারা নিহত হয়েছিল?

573
00:30:20,220 --> 00:30:21,140
থামতে বললাম!

574
00:30:24,700 --> 00:30:25,940
আমি তাকে কবর দিলাম

575
00:30:26,500 --> 00:30:27,820
আমার নিজের হাতে

576
00:30:28,660 --> 00:30:29,940
জিয়াং লি হল জিয়াং লি।

577
00:30:29,940 --> 00:30:32,100
সে তার সাথে যতই সাদৃশ্য থাকুক না কেন,
তিনি Xue Fangfei নন।

578
00:30:32,660 --> 00:30:33,940
এখন কি ভয় লাগছে?

579
00:30:34,420 --> 00:30:35,900
যখন আপনি এবং মা ওয়ানিং এর উপহার নিয়েছিলেন

580
00:30:35,900 --> 00:30:37,420
তার ক্ষতি করতে,

581
00:30:37,900 --> 00:30:39,380
তুমি কি খুশি ছিলে না?

582
00:30:39,540 --> 00:30:40,940
তুমি তাকে মেরে ফেলার পর,

583
00:30:41,540 --> 00:30:42,700
তুমি এখন ভূত দেখে ভয় পাও।

584
00:30:43,300 --> 00:30:45,260
মা আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।

585
00:30:46,420 --> 00:30:48,060
আমি সেটা করতে চাইনি।

586
00:30:48,700 --> 00:30:50,260
আমি যদি মায়ের কথা না মানতাম,

587
00:30:50,980 --> 00:30:52,700
সে আমাকে জোর করবে
আত্মহত্যা করে।

588
00:30:53,180 --> 00:30:55,420
আমাকে তোমার অপরাধের মুখ দেখানো বন্ধ করো!

589
00:30:57,180 --> 00:30:58,060
আমি তোমাকে বলছি।

590
00:30:58,860 --> 00:31:00,700
Xue Fangfei মারা গেছে।

591
00:31:00,780 --> 00:31:01,500
সে মারা গেছে!

592
00:31:02,900 --> 00:31:04,420
তিনি কিংচেং পর্বতে মারা যান।

593
00:31:05,380 --> 00:31:06,460
এখন কি মনে আছে?

594
00:31:08,300 --> 00:31:08,980
মনে পড়ে।

595
00:31:08,980 --> 00:31:09,860
জোরে!

596
00:31:11,700 --> 00:31:12,820
মনে পড়ে!

597
00:31:12,820 --> 00:31:13,540
হারিয়ে যান!

598
00:31:23,420 --> 00:31:25,340
মা!

599
00:31:29,540 --> 00:31:34,500
[বিলম্বিত বিদায়]

600
00:31:47,860 --> 00:31:49,220
গুকিন পরীক্ষার পর
পরশু,

601
00:31:49,220 --> 00:31:50,540
আমি টাকা ফেরত পাব

602
00:31:50,540 --> 00:31:51,620
আমার আগের বাজি থেকে।

603
00:31:56,660 --> 00:31:57,460
লম্বা মুখ দেখাবেন না।

604
00:31:57,580 --> 00:31:58,140
ভাল,

605
00:31:58,180 --> 00:31:59,180
আমি তোমার চিকিৎসা করব।

606
00:31:59,180 --> 00:32:00,820
আমি যখন টাকা সংগ্রহ করি,
আমি তোমাকে অনেক পানীয় কিনে দেব।

607
00:32:01,420 --> 00:32:02,580
আমার মনে হয় না।

608
00:32:02,900 --> 00:32:03,580
আমার প্রভু,

609
00:32:04,060 --> 00:32:04,940
আপনি কি মনে করেন?

610
00:32:04,980 --> 00:32:06,540
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?
মদ্যপানের জন্য অর্থ দিয়ে আপনাকে পুরস্কৃত করতে?

611
00:32:06,740 --> 00:32:07,900
না। আমার প্রভু।

612
00:32:08,140 --> 00:32:09,220
এই কথা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

613
00:32:09,380 --> 00:32:10,740
কেন আপনি জিয়াং লির উপর আপনার বাজি রেখেছিলেন?

614
00:32:10,780 --> 00:32:11,700
সে কখনই জিতবে না।

615
00:32:11,980 --> 00:32:13,820
ইয়ে শিজি এবং লি পরিবার বেঁধেছে।

616
00:32:14,060 --> 00:32:15,460
লি লিয়ান গো পরীক্ষায় প্রথম স্থান অর্জন করেন।

617
00:32:15,580 --> 00:32:16,820
জিয়াং জিংরুই মাত্র পঞ্চম স্থান পেয়েছেন।

618
00:32:17,180 --> 00:32:18,780
বাকি আছে শুধু লিউ জু এবং জিয়াং লি।

619
00:32:19,140 --> 00:32:20,300
মেং হংজিনের কথা ভুলে যান

620
00:32:20,300 --> 00:32:22,300
যিনি বরাবরই শীর্ষ তিনে ছিলেন
একাডেমিতে ঘোড়ার পিঠের তীরন্দাজ পরীক্ষায়।

621
00:32:22,740 --> 00:32:24,540
এমনকি যদি লিউ জু
মেং হংজিনের বিরুদ্ধে জয়ী,

622
00:32:24,540 --> 00:32:25,260
তিনি শুধুমাত্র ফাঁক বন্ধ

623
00:32:25,260 --> 00:32:27,340
জিয়াং জিংরুইয়ের পরাজয়

624
00:32:27,660 --> 00:32:29,900
গত গুকিন পরীক্ষায়,

625
00:32:30,020 --> 00:32:31,420
জিয়াং লি প্রথম স্থান পেতে হবে.

626
00:32:31,780 --> 00:32:34,260
লি পরিবারের দল ওয়াং কিংকিংকে পাঠিয়েছে।

627
00:32:34,540 --> 00:32:36,300
তিনি একটি শিষ্য হয়েছে
অনেক বছর ধরে প্রাসাদ সঙ্গীতশিল্পী.

628
00:32:36,580 --> 00:32:38,180
জিয়াং লি তার বিরুদ্ধে কখনোই জিতবে না।

629
00:32:38,180 --> 00:32:40,180
এমনকি জিয়াং লি
ওয়াং কিংকিংয়ের বিরুদ্ধে জয়

630
00:32:40,300 --> 00:32:40,860
ভুলবেন না

631
00:32:40,980 --> 00:32:42,860
যে সে পণ করছে
প্রবেশিকা পরীক্ষায় প্রথম স্থান অধিকার করা।

632
00:32:42,980 --> 00:32:43,780
মানে

633
00:32:43,780 --> 00:32:45,500
তাকে অবশ্যই জিয়াং রুইয়াওর বিরুদ্ধে জিততে হবে
যারা প্রথম স্থান অর্জন করেছে

634
00:32:45,500 --> 00:32:47,140
গুকিন পরীক্ষায়
একটানা বহু বছর ধরে।

635
00:32:47,700 --> 00:32:49,020
আমি ভয় পাচ্ছি
জিয়াং পরিবারের দ্বিতীয় মহিলা

636
00:32:49,100 --> 00:32:50,420
শীঘ্রই Zhennyu হলে ফিরে আসবে.

637
00:32:50,660 --> 00:32:51,340
গিয়ে চেক করুন

638
00:32:52,300 --> 00:32:53,260
তার হাতের অবস্থার উপর।

639
00:32:53,740 --> 00:32:54,380
হ্যাঁ।

640
00:32:54,740 --> 00:32:55,260
আমি যাব।

641
00:32:57,020 --> 00:32:58,580
[স্বর্গের]

642
00:33:02,140 --> 00:33:03,740
কেন এই লোকটি বয়ামে পড়ল?

643
00:33:50,580 --> 00:33:51,260
আমি আছে

644
00:33:52,260 --> 00:33:53,700
এই তাড়াহুড়ো?

645
00:34:00,540 --> 00:34:02,060
সে তাই অবাধ্য.

646
00:34:03,420 --> 00:34:06,900
[প্রবেশ পরীক্ষা, তৃতীয় দিন]

647
00:34:08,540 --> 00:34:16,420
[সাহসী ও অধ্যবসায়ী হোন
হাজার মাইলের জন্য]

648
00:34:29,100 --> 00:34:30,660
এই তীরন্দাজ প্রতিযোগিতায়,

649
00:34:31,020 --> 00:34:33,700
প্রার্থীদের মূল্যায়ন করা হবে
স্বর্গের বো টেকনিকের সাথে

650
00:34:34,220 --> 00:34:35,460
প্রয়াত সম্রাট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।

651
00:34:35,620 --> 00:34:37,140
স্বর্গের ধনুক কৌশল কি?

652
00:34:37,260 --> 00:34:38,540
প্রার্থীরা বল গুলি করবে

653
00:34:38,540 --> 00:34:40,100
একটি বল লঞ্চার দিয়ে তাদের দিকে লঞ্চ করা হয়
তাদের ধনুক ব্যবহার করে।

654
00:34:40,140 --> 00:34:42,060
তারা যত বেশি বল গুলি করবে,
তারা যত বেশি পয়েন্ট পাবে।

655
00:34:42,180 --> 00:34:44,420
পরীক্ষা বরাবরই করে আসছে
ঘোড়ার পিঠের তীরন্দাজ

656
00:34:44,500 --> 00:34:45,780
কেন তারা হঠাৎ ফরম্যাট পরিবর্তন?

657
00:34:45,940 --> 00:34:48,220
তীরন্দাজ প্রতিযোগিতার বিন্যাস
সবসময় পরিবর্তন হয়।

658
00:34:48,420 --> 00:34:49,980
তারা জার, লক্ষ্য এবং বল গুলি করে।

659
00:34:50,060 --> 00:34:51,220
আপনি প্রয়োজন হয়
কখনও কখনও ঘোড়ায় চড়ার সময় গুলি করা

660
00:34:51,380 --> 00:34:52,700
এবং আপনি প্রয়োজন হয়
কখনও কখনও দৌড়ানোর সময় গুলি করতে।

661
00:34:52,860 --> 00:34:54,820
যেহেতু আমরা একটি দল হিসেবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি,

662
00:34:54,820 --> 00:34:56,180
আমরা শুটিং করব
বাতাসে স্থগিত থাকাকালীন।

663
00:34:56,300 --> 00:34:57,100
মূল এখনও একই।

664
00:34:57,100 --> 00:35:01,620
প্রথম দল।
ঝু ইয়ানবাং এবং ঝুগে পেই।

665
00:35:02,060 --> 00:35:04,300
প্রার্থীরা, নিজ নিজ অবস্থানে যান!

666
00:35:05,740 --> 00:35:14,340
Zhou Yanbang বিজয়!

667
00:35:14,700 --> 00:35:15,980
প্রতিযোগিতা শুরু করুন।

668
00:35:18,060 --> 00:35:19,660
[সাহসী ও অধ্যবসায়ী হোন
হাজার মাইলের জন্য]

669
00:35:21,420 --> 00:35:22,460
তোমার হাত কেমন?

670
00:35:24,100 --> 00:35:24,900
আমি ভালো আছি।

671
00:35:25,180 --> 00:35:26,980
আপনি কি উদ্বিগ্ন? তুমি কি ভয় পেয়েছ?

672
00:35:26,980 --> 00:35:27,700
আপনি কি নার্ভাস?

673
00:35:27,740 --> 00:35:28,300
চুপ।

674
00:35:28,300 --> 00:35:30,140
শান্ত। সংগৃহীত। আত্মবিশ্বাস।

675
00:35:30,220 --> 00:35:31,300
আমি তোমাকে চুপ করতে বললাম!

676
00:35:31,420 --> 00:35:32,620
লিউ জু, আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ!

677
00:35:32,620 --> 00:35:34,380
জিয়াং জিংরুই, তুমি কি মরবে
মুখ বন্ধ রাখলে?

678
00:35:40,340 --> 00:35:43,460
পরীক্ষা
প্রথম গ্রুপ শুরু হয়.

679
00:35:49,580 --> 00:35:51,380
প্রস্তুত হও!

680
00:35:57,900 --> 00:35:59,060
লঞ্চ !

681
00:36:04,340 --> 00:36:06,140
[সাহসী ও অধ্যবসায়ী হোন
হাজার মাইলের জন্য]

682
00:36:21,540 --> 00:36:32,380
Zhou Yanbang বিজয়!

683
00:36:32,380 --> 00:36:34,460
আরও শক্ত এবং উচ্চ টানুন
পরের রাউন্ডের জন্য।

684
00:36:34,660 --> 00:36:35,220
ঠিক আছে।

685
00:36:35,740 --> 00:36:37,420
Zhou Yanbang বিজয়!

686
00:36:38,020 --> 00:36:39,100
লঞ্চ !

687
00:37:09,900 --> 00:37:11,340
মিঃ ঝু, আপনি আশ্চর্যজনক।

688
00:37:11,340 --> 00:37:21,980
ঝাউ ইয়ানবাং!

689
00:37:23,500 --> 00:37:27,500
পরবর্তী গ্রুপ। মেং হংজিন এবং লিউ জু।

690
00:37:28,620 --> 00:37:47,140
মেং হংজিন!

691
00:37:49,220 --> 00:37:50,020
লিউ জু,

692
00:37:50,340 --> 00:37:52,940
আমি তোমাকে আশা করিনি
এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করার জন্য।

693
00:37:53,180 --> 00:37:54,500
আবার পড়ে গেলে,

694
00:37:54,780 --> 00:37:56,860
আপনার হাত বিকল হতে পারে।

695
00:37:58,860 --> 00:38:01,060
শুধু কারণে
এই বাম্পকিন মেয়ে এর ব্লাফ.

696
00:38:01,540 --> 00:38:02,380
আপনি এটা মূল্য মনে করেন?

697
00:38:02,500 --> 00:38:04,380
আপনার নিজের সম্পর্কে আরও যত্ন নেওয়া উচিত,

698
00:38:04,540 --> 00:38:05,900
আপনি বুদ্ধিমান!

699
00:38:10,980 --> 00:38:13,340
প্রার্থীরা, নিজ নিজ অবস্থানে যান!

700
00:38:22,980 --> 00:38:24,340
প্রস্তুত হও!

701
00:38:24,740 --> 00:38:25,900
লঞ্চ !

702
00:38:31,740 --> 00:38:32,220
[সাহসী ও অধ্যবসায়ী হোন
হাজার মাইলের জন্য]

703
00:38:47,220 --> 00:38:59,300
মেং হংজিন!

704
00:39:01,700 --> 00:39:03,420
লিউ জু, তুমি ঠিক আছো?

705
00:39:03,980 --> 00:39:04,620
আমি ভালো আছি!

706
00:39:05,540 --> 00:39:06,740
লিউ জু একজন উগ্র মহিলা।

707
00:39:07,140 --> 00:39:08,260
আজ তার কি সমস্যা?

708
00:39:08,820 --> 00:39:09,940
সম্ভবত তার উচ্চতার ভয় আছে।

709
00:39:10,180 --> 00:39:10,900
উচ্চতার ভয়?

710
00:39:11,140 --> 00:39:11,620
হ্যাঁ।

711
00:39:12,180 --> 00:39:14,220
সে মাথা ঘোরা অনুভব করবে
যদি তার পা মাটি ছেড়ে যায়।

712
00:39:17,940 --> 00:39:18,940
আমরা তাকে কম ঝুলিয়ে দেব।

713
00:39:19,540 --> 00:39:20,180
এটা কোন লাভ নেই.

714
00:39:20,660 --> 00:39:21,780
যতক্ষণ সে বাতাসে ঝুলে আছে,

715
00:39:21,940 --> 00:39:23,020
সে মাথা ঘোরা অনুভব করবে।

716
00:39:24,740 --> 00:39:25,660
আপনি কিভাবে জানেন?

717
00:39:26,100 --> 00:39:28,100
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার পরিবার আমাকে চেয়েছিল
একাডেমিক এবং মার্শাল আর্টে পারদর্শী হতে

718
00:39:28,260 --> 00:39:29,060
কিন্তু তারা জানতে পেরেছে

719
00:39:29,340 --> 00:39:30,740
উচ্চতা একটি ভয় সঙ্গে কেউ
কিংগং অনুশীলন করতে পারেনি।

720
00:39:37,500 --> 00:39:38,340
আরও উপরে টানুন।

721
00:39:41,460 --> 00:39:42,460
লঞ্চ !

722
00:39:55,580 --> 00:40:03,980
মেং হংজিন!

723
00:40:03,980 --> 00:40:06,140
লিউ জু, না পারলে আত্মসমর্পণ কর।

724
00:40:06,540 --> 00:40:07,660
নিজেকে বিব্রত করবেন না।

725
00:40:07,660 --> 00:40:08,340
মেং হংজিন!

726
00:40:12,980 --> 00:40:14,500
জিয়াং লি, আমি...

727
00:40:14,780 --> 00:40:15,580
তুমি এখনো হারোনি।

728
00:40:16,660 --> 00:40:18,100
দুঃখিত বলার সময় এখনো আসেনি।

729
00:40:19,220 --> 00:40:20,580
কে বলেছে আমি সরি বলছি?

730
00:40:21,100 --> 00:40:23,020
আমি চাই আপনারা সবাই কঠোর পরিশ্রম করুন

731
00:40:23,100 --> 00:40:24,020
এবং আমাকে উচ্চতর আনুন!

732
00:40:27,900 --> 00:40:28,860
ভয় পাচ্ছেন না?

733
00:40:29,780 --> 00:40:30,660
আমি ভয় পাচ্ছি

734
00:40:31,180 --> 00:40:33,100
কিন্তু আমি জিততে চাই!

735
00:40:35,820 --> 00:40:36,780
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি।

736
00:40:36,940 --> 00:40:37,860
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি!

737
00:40:39,340 --> 00:40:39,940
এসো!

738
00:40:57,140 --> 00:41:07,340
মেং হংজিন!

739
00:41:07,420 --> 00:41:10,420
লিউ জু!

740
00:41:10,420 --> 00:41:14,140
- লিউ জু!
-মেং হংজিন!

741
00:41:14,140 --> 00:41:16,260
মেং হংজিন!

742
00:41:21,460 --> 00:41:23,700
মেং হংজিন!

743
00:41:23,700 --> 00:41:25,300
লিউ জু!

744
00:41:25,300 --> 00:41:27,340
মেং হংজিন!

745
00:41:27,340 --> 00:41:29,180
লিউ জু!

746
00:41:29,180 --> 00:41:30,660
মেং হংজিন!

747
00:41:30,660 --> 00:41:32,740
- লিউ জু!
-মেং হংজিন!

748
00:41:38,540 --> 00:41:40,300
প্রস্তুত হও!

749
00:41:41,740 --> 00:41:42,980
লঞ্চ !

750
00:42:16,900 --> 00:42:19,660
কি করে সাহস পেলেন
প্রথম স্থানের জন্য লড়াই করতে?

751
00:42:20,220 --> 00:42:21,300
কারণ আমি অনিচ্ছুক।

752
00:42:21,980 --> 00:42:23,820
আমি অনিচ্ছুক
জেনিউ হলে আটকা পড়া।

753
00:42:24,380 --> 00:42:26,100
আমিও অনিচ্ছুক
Mingyi হল দ্বারা দমন করা হবে.

754
00:42:26,660 --> 00:42:27,660
আমি যুদ্ধ করতে চাই

755
00:42:28,260 --> 00:42:30,500
এবং এই নোংরা পরিবেশ থেকে বাঁচুন।

756
00:43:42,820 --> 00:43:58,820
লিউ জু!

757
00:43:58,860 --> 00:44:04,860
লিউ জু!

758
00:44:10,380 --> 00:44:19,380
লিউ জু!

759
00:44:19,620 --> 00:44:21,220
আপনি আশ্চর্যজনক, লিউ জু!

760
00:44:21,220 --> 00:44:24,380
লিউ জু, ভাল কাজ!

761
00:44:24,380 --> 00:44:29,180
লিউ জু!

762
00:44:33,580 --> 00:44:36,340
লিউ জু!

763
00:44:38,980 --> 00:44:41,140
লিউ জু!

764
00:44:41,300 --> 00:44:45,980
লিউ জু!

765
00:44:49,540 --> 00:44:50,700
চলুন!

766
00:44:51,580 --> 00:44:52,300
আমিও যাচ্ছি।

767
00:44:54,740 --> 00:44:56,020
লিউ জু!

768
00:45:06,180 --> 00:45:09,100
লিউ জু!

769
00:45:09,500 --> 00:45:20,620
লিউ জু!

770
00:45:20,620 --> 00:45:22,580
মিঃ শেন! মিঃ জিয়াও!

771
00:45:22,940 --> 00:45:25,780
আমি আহত!

772
00:45:26,540 --> 00:45:27,740
আপনার কোন অংশ আহত?

773
00:45:27,740 --> 00:45:29,500
আমার পাছা আহত!

774
00:45:29,500 --> 00:45:32,780
কেউ অস্ত্র দিয়ে আমার পাছায় গুলি করেছে!

775
00:45:33,380 --> 00:45:34,660
কেন তারা শুধু গুলি করেছে

776
00:45:37,020 --> 00:45:37,580
তোমার পাছা?

777
00:45:37,860 --> 00:45:38,820
আমি এটা চাই না!

778
00:45:39,060 --> 00:45:42,020
ঈর্ষা সৃষ্টি করার জন্য এটি আমার সমস্ত দোষ
আমার চেহারা এবং প্রতিভা কারণে!

779
00:45:45,540 --> 00:45:46,500
অস্ত্র কোথায়?

780
00:45:46,540 --> 00:45:47,340
এটা এখানে.

781
00:45:51,500 --> 00:45:52,860
রক্ত?

782
00:45:54,540 --> 00:45:56,100
আমার পাছা...

783
00:45:59,740 --> 00:46:01,100
[প্রতিভা চাষ করা]

784
00:46:01,100 --> 00:46:01,980
[প্রবেশ পরীক্ষার র‌্যাঙ্কিং]

785
00:46:01,980 --> 00:46:03,940
জিয়াং লির দল এখনও এক ধাপ নিচে

786
00:46:03,940 --> 00:46:05,300
এখন লি লিয়ানের দলের চেয়ে।

787
00:46:06,580 --> 00:46:08,980
ওয়াং কিংকিং, প্রিফেক্ট ওয়াং এর মেয়ে,
মিঃ লি এর দলে,

788
00:46:08,980 --> 00:46:10,500
দ্বিতীয় স্থান পেয়েছে
গত বছরের গুকিন পরীক্ষায়।

789
00:46:10,500 --> 00:46:11,700
প্রথম স্থানে ছিল জিয়াং রুয়াও।

790
00:46:12,020 --> 00:46:14,180
এর মানে কি জিয়াং লি নয়?
রুয়াওয়ের বিপক্ষে জিততে হবে

791
00:46:14,180 --> 00:46:14,980
প্রথম স্থান পেতে?

792
00:46:14,980 --> 00:46:15,940
ঠিক।

793
00:46:16,100 --> 00:46:17,140
মনে হয়

794
00:46:18,020 --> 00:46:21,500
একটি উত্তেজনাপূর্ণ লড়াই
একই পরিবারের মধ্যে ঘটবে।

795
00:46:24,700 --> 00:46:29,780
[প্রবেশ পরীক্ষার র‌্যাঙ্কিং]

796
00:46:30,300 --> 00:46:32,380
[তাইজি হল]

797
00:46:39,820 --> 00:46:42,340
মধ্যে বাজি
জিয়াং এবং লি পরিবার

798
00:46:42,780 --> 00:46:44,380
শহরের আলোচিত বিষয় হয়ে উঠেছে।

799
00:46:44,700 --> 00:46:46,740
[উপপত্নী লি]
আমি ভাবছি যদি আমার ভাগ্নি, রুয়াও,

800
00:46:47,340 --> 00:46:49,580
এই সময় এখনও একটি ভাল ফলাফল পেতে পারেন.

801
00:46:50,220 --> 00:46:52,140
উপপত্নী লি, চিন্তা করবেন না।

802
00:46:52,460 --> 00:46:54,300
রুইয়াও আমার একজন গর্বিত শিষ্য।

803
00:46:54,700 --> 00:46:56,460
তার গুকিন দক্ষতা
সবসময় চমৎকার হয়েছে.

804
00:46:56,980 --> 00:46:59,540
আমি আবার প্রথম স্থান পেতে মনে হয় না

805
00:47:00,220 --> 00:47:02,020
একটি সমস্যা হবে।

806
00:47:03,700 --> 00:47:05,420
আমি শুধু আশ্চর্য যদি আপনার ক্লাস

807
00:47:05,700 --> 00:47:07,700
কোন উদীয়মান প্রতিভা আছে.

808
00:47:10,700 --> 00:47:11,860
কৌশলের ক্ষেত্রে,

809
00:47:12,180 --> 00:47:14,900
আমার মনে হয় না কেউ আছে
যারা তুলনা করতে পারে

810
00:47:15,300 --> 00:47:15,980
Ruoyao.

811
00:47:17,300 --> 00:47:19,260
মিসেস জিয়াও, চা খান।

812
00:47:41,180 --> 00:47:41,740
সাবধান।

813
00:47:48,140 --> 00:47:50,780
আপনি কি প্রস্তুত
আগামীকাল প্রতিযোগিতার জন্য, লি?

814
00:47:52,180 --> 00:47:53,780
যদি জিয়াং লি
আগামীকাল প্রতিযোগিতা জিতবে,

815
00:47:53,940 --> 00:47:55,300
আমাদের দল বাজি জিতবে।

816
00:47:55,980 --> 00:47:58,300
রুইয়াও, আমরা একই পরিবারের।

817
00:47:58,300 --> 00:48:00,260
আপনার পরিবারকে সাহায্য করুন
এবং তার একটি প্রতিবন্ধী দিতে.

818
00:48:00,460 --> 00:48:01,540
যদি আমি আমার সেরাটা না করি,

819
00:48:01,940 --> 00:48:04,500
এটা কি লির প্রতি অসম্মানের লক্ষণ নয়?

820
00:48:12,700 --> 00:48:13,500
জিয়াং লি,

821
00:48:14,700 --> 00:48:15,780
আপনি কি আগামীকাল আত্মবিশ্বাসী?

822
00:48:24,420 --> 00:48:25,540
এটা সব আমার প্রচেষ্টা নিচে আসে.

823
00:48:26,780 --> 00:48:27,900
এটা সব আপনার প্রচেষ্টা নিচে আসে.

824
00:48:29,020 --> 00:48:29,700
জিয়াং জিংরুই,

825
00:48:30,860 --> 00:48:31,660
প্রথমে ফিরে যান।

826
00:48:32,260 --> 00:48:33,780
আমি বাইরে যেতে চাই এবং হাঁটতে চাই।

827
00:48:34,340 --> 00:48:35,540
আমার জন্য কিছু ভাতের পিঠা আনতে মনে রাখবেন

828
00:48:35,620 --> 00:48:36,820
আপনি যদি চালের পিঠার দোকানের পাশ দিয়ে যান।

829
00:48:37,700 --> 00:48:38,300
নিশ্চিত।

830
00:48:38,580 --> 00:48:39,420
আমি আগে ফিরে যাব।

831
00:48:45,060 --> 00:48:46,620
ডিউক সু, আপনি আমাকে কেন খুঁজছেন?

832
00:48:49,380 --> 00:48:50,140
তোমার হাত।

833
00:48:58,580 --> 00:49:00,460
আপনি প্রথম ব্যক্তি

834
00:49:01,460 --> 00:49:02,620
যার চিকিৎসা করতে ব্যর্থ হয়েছেন সিতু জিউয়ে।

835
00:49:03,180 --> 00:49:04,980
আমি অনেক গুকিন অনুশীলন করেছি
সাম্প্রতিক দিনগুলোতে

836
00:49:04,980 --> 00:49:07,100
আপনি খুব অধৈর্য ছিল
এবং শেষ ধাপে ব্যর্থ।

837
00:49:07,980 --> 00:49:08,620
লি,

838
00:49:10,380 --> 00:49:11,900
তুমি এখনো বড়ো হওনি।

839
00:49:14,020 --> 00:49:15,940
মনে হয়
আপনি আগামীকাল জিততে চান না।

840
00:49:16,900 --> 00:49:19,900
আজ ভালো করে বিশ্রাম নেব।

841
00:49:20,740 --> 00:49:23,020
ডিউক সু, দয়া করে যেতে দিন
এবং আমাকে ফিরে যেতে দাও।

842
00:49:28,540 --> 00:49:30,140
এটা বিব্রতকর নয়
আমাকে একটি অনুগ্রহ ঋণী.

843
00:49:33,540 --> 00:49:35,140
ডিউক সু, আমাকে গাইড করুন.

844
00:49:35,540 --> 00:49:36,940
Situ Jiuyue একটি বার্তা পাঠান.

845
00:49:37,260 --> 00:49:39,220
তাকে বলুন যে তার খ্যাতি
এই মেয়ের দ্বারা নষ্ট হয়ে গেছে।

846
00:49:41,380 --> 00:49:42,260
- চল যাই।
- ডিউক সু।

847
00:49:42,940 --> 00:49:43,940
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

848
00:49:57,620 --> 00:49:59,620
[ডিউক সু এর বাসভবন]

849
00:49:59,620 --> 00:50:01,020
[মেঘের প্রত্যাবর্তন]

850
00:50:01,020 --> 00:50:04,420
জিয়াও হেং! কিভাবে আমার খ্যাতি নষ্ট হয়?

851
00:50:10,060 --> 00:50:11,220
এটা আবার আপনি?

852
00:50:12,020 --> 00:50:13,180
আপনি কি আপনার অতীত জীবনে তাকে ঘৃণা করেছেন?

853
00:50:14,020 --> 00:50:14,660
তার চোট দেখে নিন।

854
00:50:25,980 --> 00:50:27,620
দুদিনও সহ্য করতে পারলে না?

855
00:50:28,340 --> 00:50:29,260
আবার কি করলেন?

856
00:50:29,820 --> 00:50:33,220
এটা আর ব্যাথা করেনি
তুমি আমার চিকিৎসা করার পর।

857
00:50:34,140 --> 00:50:35,180
আমি ভেবেছিলাম আমি ভালো আছি

858
00:50:36,060 --> 00:50:38,300
এবং কিছুক্ষণ খেলেছি
কারণ আমি সাহায্য করতে পারিনি।

859
00:50:39,180 --> 00:50:40,260
আপনি কি এত খারাপভাবে জিততে চান?

860
00:50:40,620 --> 00:50:41,740
আমাকে সাহায্য করুন.

861
00:50:45,340 --> 00:50:47,700
আপনার হাতের মেরিডিয়ান ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

862
00:50:48,140 --> 00:50:50,700
সুস্থ হতে চাইলে,
অন্তত তিন দিন সময় লাগবে।

863
00:50:51,260 --> 00:50:52,180
তার মাত্র একদিন আছে।

864
00:50:56,020 --> 00:50:57,420
অনুগ্রহ করে অন্য কাউকে খুঁজুন।

865
00:50:59,740 --> 00:51:01,580
দেখা যাচ্ছে একটা অসুখ আছে
মার্শাল বিশ্বের সেরা চিকিৎসক

866
00:51:01,580 --> 00:51:02,700
চিকিৎসা করতে পারে না।

867
00:51:03,620 --> 00:51:04,220
দেখুন।

868
00:51:04,540 --> 00:51:06,140
তুমি তাকে ভয় দেখিয়েছ।

869
00:51:10,060 --> 00:51:11,660
আমি সেরা বিষ ব্যবহারকারী!

870
00:51:12,260 --> 00:51:12,900
জিয়াও হেং,

871
00:51:13,780 --> 00:51:15,260
আপনি যদি তার চিকিৎসার জন্য জোর দেন,

872
00:51:15,940 --> 00:51:17,340
এখনও একটি উপায় আছে।

873
00:51:20,860 --> 00:51:22,220
কিন্তু যদি সে নিতে না পারে,

874
00:51:23,380 --> 00:51:24,580
সে মারা যাবে

875
00:51:29,820 --> 00:51:32,020
আপনি একটি জুয়া নিতে সাহস করেন?

876
00:51:39,220 --> 00:51:42,060
আমি এই ভাবে শেষ
কারণ আমি তোমার আদেশ মানিনি।

877
00:51:42,580 --> 00:51:45,140
যাইহোক, আমি একটি জুয়া নিতে ইচ্ছুক
যদি এটি দরকারী হয়।

878
00:52:12,060 --> 00:52:17,540
♪যদি সুখের স্মৃতি না থাকে♪

879
00:52:19,660 --> 00:52:25,140
♪আমরা কিভাবে অতিক্রম করতে পারি
দুঃখের নিষিদ্ধ দেশ?♪

880
00:52:26,940 --> 00:52:33,020
♪দুটি ঠাণ্ডা এবং অনুভূতিহীন দেহ♪

881
00:52:33,700 --> 00:52:40,980
♪হাত ধরে,
আমরা কি তুষার ঋতু পার হতে পারি?♪

882
00:52:42,020 --> 00:52:48,500
♪ঠান্ডা বাতাসে, দীর্ঘ রাতে♪

883
00:52:49,300 --> 00:52:55,580
♪বাকী উষ্ণতা আলিঙ্গন করা♪

884
00:52:56,860 --> 00:53:04,100
♪সমুদ্রের গভীরতা, অকল্পনীয়♪

885
00:53:04,180 --> 00:53:10,180
♪এটা কি গতকালের দীর্ঘশ্বাস কবর দিতে পারে?♪

886
00:53:10,860 --> 00:53:16,900
♪ ভালোবাসা চালিয়ে যান,
এটাকে আমার জীবন দিয়ে লালন করছি♪

887
00:53:18,740 --> 00:53:25,460
♪বেঁচে থাকো,
এমনকি শুধুমাত্র আশার ঝলক দিয়েও♪

888
00:53:26,580 --> 00:53:33,380
♪ দুঃখে হোক বা আনন্দে,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি♪

889
00:53:34,380 --> 00:53:40,300
♪আমি বরং ফাঁদে পড়তে চাই
বিশ্বের চরম ♪ মধ্যে

890
00:53:41,020 --> 00:53:48,140
♪বেঁচে থাকো,
সমস্ত সাহস ক্লান্ত করে ♪

891
00:53:48,380 --> 00:53:55,660
♪ ভালোবাসা চালিয়ে যান,
যতক্ষণ না দম ফুরিয়ে যায়♪

892
00:53:56,540 --> 00:54:03,340
♪অর্ধেক জীবনকাল অতিক্রম করা
একাকীত্ব, শুধু তোমার সাথে দেখা করার জন্য♪

893
00:54:03,940 --> 00:54:10,380
♪ কষ্টের পর,
আর কখনো অংশ নিতে হবে না♪

894
00:54:11,940 --> 00:54:19,820
♪ কষ্টের পর,
আর কখনো অংশ নিতে হবে না♪